Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

літературні твори

  • 1 ware

    1. n
    1) pl товар (и); продукти виробництва

    foreign wares — імпортні товари; предмети іноземного виробництва

    literary waresжарт. літературні твори

    2) вироби (особл. гончарні)

    china ware — фарфор, порцеляна

    3) шотл. морські водорості
    4) шотл., юр. право збирати морські водорості (на добриво)
    2. adj поет.
    1) пильний, обережний; обачний
    2) свідомий; що усвідомлює (щось)
    3. v
    1) розм. остерігатися

    ware holes!мисл. обережно, ями!

    2) витрачати, викладати (гроші) (на щось — in, on, upon)
    3) розкладати (товар)
    * * *
    I = Delia Robbia II n
    1) промислові товари сільськогосподарські продукти; твори мистецтва; кустарні вироби
    3) як компонент складних слів, що означає (- ware) товари, вироби

    glassware — вироби зі скла; скляний посуд

    silverware — столове срібло; вироби зі срібла

    travel ware — валізи, дорожні приналежності

    4) ж предмет торгівлі; товар ( звичайно продається не в магазині)
    III a; іст., поет.
    1) пильний; обережний; обачний
    2) свідомий; що усвідомлює ( щось)
    IV v
    в наказ. миcл. бережись!; обережно!
    V n; діал.
    2) юp. право збирати морські водорості ( на добриво)
    VI v; діал.
    (in, on, upon) витрачати, викладати ( гроші) ( на щось)
    VII [waːri] = whare

    English-Ukrainian dictionary > ware

  • 2 ware

    I = Delia Robbia II n
    1) промислові товари сільськогосподарські продукти; твори мистецтва; кустарні вироби
    3) як компонент складних слів, що означає (- ware) товари, вироби

    glassware — вироби зі скла; скляний посуд

    silverware — столове срібло; вироби зі срібла

    travel ware — валізи, дорожні приналежності

    4) ж предмет торгівлі; товар ( звичайно продається не в магазині)
    III a; іст., поет.
    1) пильний; обережний; обачний
    2) свідомий; що усвідомлює ( щось)
    IV v
    в наказ. миcл. бережись!; обережно!
    V n; діал.
    2) юp. право збирати морські водорості ( на добриво)
    VI v; діал.
    (in, on, upon) витрачати, викладати ( гроші) ( на щось)
    VII [waːri] = whare

    English-Ukrainian dictionary > ware

  • 3 lucubration

    n
    1) праця (заняття) ночами
    2) старанна (ретельна, завзята, наполеглива, напружена) праця
    3) pl старанно опрацьований літературний твір
    * * *
    n
    1) старанна, напружена робота, ночами
    2) ретельно відпрацьований твір; серйозна праця; pl ( будь-які) літературні твори
    3) педантизм ( стилю); наукоподібність ( викладу)

    English-Ukrainian dictionary > lucubration

  • 4 set forth

    phr v
    3) викладати; формулювати
    4) видавати, друкувати (літературні твори, устави)

    English-Ukrainian dictionary > set forth

  • 5 lucubration

    n
    1) старанна, напружена робота, ночами
    2) ретельно відпрацьований твір; серйозна праця; pl ( будь-які) літературні твори
    3) педантизм ( стилю); наукоподібність ( викладу)

    English-Ukrainian dictionary > lucubration

  • 6 set forth

    phr v
    3) викладати; формулювати
    4) видавати, друкувати (літературні твори, устави)

    English-Ukrainian dictionary > set forth

  • 7 Козачинський, Мануйло

    Козачинський, Мануйло (в ченцях Михайло) (1699, Ямпіль, Волинь - 1755) - укр. філософ, культурно-освітній і церковний діяч, проф. КМА, ректор "словено-латинських шкіл" в Сербії та Хорватії, основоположник сербської літератури, мови, засновник першого сербського театру, вчитель Полетики, Сковороди та сербського просвітника Раїча. Освіту здобув у КМА, навчання в якій завершив 1733 р. На запрошення митрополита Сербського Йовановича обіймав посади професора та префекта Карлівецької школи, де прочитав два курси риторики В. Україну повернувся 1738 р.; цього ж року в Києво-Видубицькому монастирі був пострижений в ченці під іменем Михайла. Від 1739 р. - проф. філософії, ачерез рік - префект КМА, де в 1739 - 1745 рр. прочитав три дворічних курси філософії. У 1745 - 1746 рр. виконував обов'язки ректора КМА та архімандрита Києво-Братського монастиря. Хоча в проблемах філософії К. формально дотримувався традиційної для європейських навчальних закладів аристотелівської структури курсу цієї дисципліни, однак, посідаючи деїстичні позиції, намагався пояснювати всі природні процеси й явища, виходячи вже "з природних причин", тобто із самої природи (causa sui) З. авданням науки, інтегральною частиною якої є також філософія, К. вважав виявлення й правильне пояснення "матеріальних" природних причин та законів "за допомогою природного світла", тобто розуму як основного критерію істинності чи хибності в пізнанні, моральності чи аморальності, законності чи незаконності в поведінці людини. Для обґрунтування своєї позиції спирався на досягнення багатьох європейських філософів та природодослідників епохи Відродження й Нового часу. Основним рушієм суспільного прогресу проголошував розум (науку й просвіту). Обґрунтуванню цієї ідеї К. присвятив як праці філософського харарактеру - курси філософії, прочитані укр. студентам, курси риторики, прочитані в Сербії та Хорватії, - так і літературні твори: драми "Образ страстей мира сего образом страждущего Христа исправися" (1739), "Трагедія, сиріч Печальная повість о смерти послі дняго царя сербского Уроша Пятаго и о паденіи Сербскаго царства" (1734), "Благоустробіє Марка Авреліа Антонина, кесаря римскаго" (1745); численні панегірики, описи, тези філософських диспутів, "орації", вітання, декламації, "презенти" тощо. Обґрунтуванню ідей релігійної толерантності й захистові релігійних та національних прав українців та білорусів Королівства Польського К. присвятив невеликий за обсягом твір польськ. мовою "Respons па reflexie pvzeciwko nam, disunitom..." (1753) ("Відповідь на закиди нам, неуніятам"). Для етичних й суспільно-політичних поглядів К. характерна загальна орієнтація на ренесансно-гуманістичну теорію "природного права" (в трактуванні Ліпсія й Греція), яка передбачала право на життя, свободу совісті та на приватну власність. Подальший розвиток ідеї К. одержали в творчості його учнів - Полетики, Сковороди, Раїча та ін.

    Філософський енциклопедичний словник > Козачинський, Мануйло

  • 8 Печерський, Феодосій

    Печерський, Феодосій (бл. 1036, м. Василів, побл. Києва - 1074) - києворуський релігійний мислитель, ігумен, активний опорядник Києво-Печерського монастиря; автор багатьох послань і повчань, що мали значне поширення: "Слово про терпіння і про любов", "Повчання про терпіння і про смиріння", "Слово про віру християнську і про латинську" та ін. Утверджував у монастирському житті і в київському християнстві загалом аскетичні традиції, напрацьовані візантійським, насамперед афонським, чернецтвом (саме за його ігуменства в Печерському монастирі було запроваджено суворий Студійський статут); разом з тим, продовжив зусилля свого вчителя Антонія, спрямовані на створення в Печерському монастирі духовно-моральної атмосфери терпіння й жертовної любові, що поєднувала братію у її подвижництві. Як літературні твори П.Ф., так і відомості про його життя і діяльність засвідчують його вдачу активного полеміста - критика "латинян" і юдеїв; з останніми він, за свідченням його житія, мав звичку потай зустрічатися і сперечатися про Христа В. одночас послання П.Ф. містять заклики до милосердя і співчуття стосовно усіх, хто страждає, перебуває у скруті, незалежно від того, чи це юдей, сарацин, болгарин, єретик, латинянин або будьякий поганин, за що, на думку П.Ф., милосердному віддячить Господь. "Житіє Феодосія Печерського", написане Нестором, ймовірно, у 80-ті рр. XI ст. (за іншою версією, на поч. XII ст.) - один із найвизначніших творів давньокиївської агіографії, що виразно засвідчує її моральну орієнтацію і жанрову специфіку.

    Філософський енциклопедичний словник > Печерський, Феодосій

  • 9 Потій, Іпатій

    Потій, Іпатій (1541, с. Рожанка, Холмщина - 1613) - укр. церковний діяч, богослов, письменник-полеміст. Належав до найактивніших творців Берестейської унії. П. вважають перекладачем на укр. мову праці єзуїта Петра Скарги "Оборона синоду Берестейського" (1597). Відомі також 74 проповіді П. У 1605 р. П. віднайшов і опублікував послання Київського Митрополита Мисаїла до Папи Сикста IV з 1476 р. Окрім історичної цінності самого послання, цей друк мав принципове наукове значення, позаяк це була перша публікація джерела з укр. історії, яка започаткувала історичні дослідження як в уніатському, так і в православному середовищах. Літературні твори і проповіді П. наближаються до нового в той час барокового стилю. Основна проблема, яку він порушує, - це злободенні питання його епохи: церковна унія з Римом і її правові та культурно-ідеологічні аспекти.
    [br]
    Осн. тв.: "Унія альбо Вьіклад преднейших артьїкулов, ку з'єдноченью Греков з костелом Рьімским належаших" (1595), "Антирризис альбо Апологія проти Христофора Філалета" (1599), "Оборона Синоду Флорентійського" (1604), "Гармонія альбо согласіє віри" (1608).

    Філософський енциклопедичний словник > Потій, Іпатій

  • 10 literary

    adj
    1) літературний

    literary property — літературна власність; авторське право на твори літератури

    2) літературно освічений
    3) епістолярний
    * * *
    a
    3) несхв. книжний; педантичний; який любить хизуватися ученістю

    English-Ukrainian dictionary > literary

  • 11 Юринець, Володимир

    Юринець, Володимир (1891, с. Одесько Львівської обл. - 1934(?)) - укр. філософ-марксист, естетик, засновник "філософської ніколи" в укр. літературній критиці. Дійсний член АН УРСР (з 1929 р.) З. амолоду, навчаючись у Віденському та Берлінському ун-тах, зазнав впливу феноменології Туссерля, згодом устійнився на марксистських позиціях, закінчив Московський ін-т червоної професури (1924), був проф. Московського унту, з 1925 р. - ректор Ін-ту філософії при ВУАМЛІН (Всеукраїнській Асоціації Марксо-Ленінських Ін-тів) у Харкові Р. озчарований історичним песимізмом західної культури, марксизм Ю. сприйняв передовсім як "філософію чину". Його соціально-філософські погляди найближчі до тих, котрі в післясталінському марксизмі здобули назву "діяльнісного підходу". Рушійною силою історії Ю. вважав боротьбу людини з природним хаосом, а метою - максимальне саморозкриття її творчої потуги в цій боротьбі. Майбутнє безкласове суспільство покликане вивести людину з кріпосницького "царства речей", звільнивши її для виключно культурно-перетворювальної діяльності. Історія людства стане історією культури,· причому ця остання розвиватиметься між двома полюсами: стоїчним (гесіодівським), перейнятим трагічною свідомістю скінченності природних ресурсів і обмеженості пізнавальних здібностей людини, та гедоністичним (анакреонтичним), де мистецтво вперше сповна оприявниться як гра ("До проблеми соціалістичної культури"). В естетичній теорії Ю. явив зразки оригінального синтезу марксизму і феноменології, поступово еволюціонуючи в філософських дослідженнях художньої літератури ("Павло Тичина: Спроба "критичної аналізи") в напрямі літературної герменевтики. Розглядаючи саму філософію як словотворчість ("В слові дрімає вся попередня історія суспільства. Кожне слово - це вже теорія"), а предмет її (безпосередню дійсність) - як невіддільний від суб'єкта, бо даний йому лише через вербалізуючу свідомість, Ю. і художню літературу аналізував, відповідно, як форму "біжучої" філософії, "філософії in fluenti". Поруч із критикою фройдизму та неогегельянства Ю. багато уваги присвятив критиці догматичного марксизму та вульгарно-соціологічної естетики, застерігаючи, що історичний матеріалізм є "знаряддя надзвичайно тонке" і "в несправних руках може перемінитися на джерело нових фетишизацій". У висліді був звинувачений у ревізіонізмі (а також кантіанстві й "буржуазному націоналізмі"), книги його вилучені з обігу, а сам Ю. репресований З. відтоді його твори в Україні не перевидавалися.
    [br]
    Осн. тв.: "Павло Тичина: Спроба "критичної аналізи" (1928); "Філософсько-соціологічні нариси" (1930); "Діалектичний матеріалізм" (1932).

    Філософський енциклопедичний словник > Юринець, Володимир

См. также в других словарях:

  • бульварний — а, е. 1) Прикм. до бульвар. 2) перен. Розрахований на міщанські смаки і вподобання. •• Бульва/рна літерату/ра антихудожні низькопробні літературні твори, розраховані на примітивні, обивательські смаки. 3) анат. Такий, що стосується довгастого… …   Український тлумачний словник

  • документалістика — и, ж. 1) Те саме, що кінодокументалістика. 2) Жанр літературних творів, що відтворюють справжні події, зображують реальних осіб, представляють документальні свідчення; літературні твори, що належать до цього жанру …   Український тлумачний словник

  • паралітература — и, ж. Літературні твори, розраховані на читача з невибагливим смаком, які не мають справжніх художніх якостей …   Український тлумачний словник

  • перекладати — а/ю, а/єш, недок., перекла/сти, аду/, аде/ш, док., перех. 1) з чого на що, в що. Піднімаючи, знімаючи або виймаючи з одного місця, класти на інше або в інше місце. || По кілька разів класти з місця на місце, щоразу на інше місце, з руки в руку.… …   Український тлумачний словник

  • пописувати — ую, уєш, недок. 1) перех. Писати що небудь час від часу. 2) перех. і неперех. Складати вірші, писати оповідання або інші літературні твори час від часу; писати потроху …   Український тлумачний словник

  • пускати — а/ю, а/єш, недок., пусти/ти, пущу/, пу/стиш, док. 1) перех. і без додатка. Переставати тримати в руках, затримувати руками кого , що небудь, не вдержувати в руках. || Розслаблюючи, розтуляючи руки, пальці, переставати стискати їх або щось у них.… …   Український тлумачний словник

  • шкрябати — аю, аєш, недок. 1) перех. і неперех. Видавати різкі звуки, скребучи чимсь по чому небудь. 2) перех. Робити подряпини, чіпляючи чим небудь гострим, жорстким; дряпати. || Зчищати, здирати чимсь гострим що небудь. || розм. Чухати, дряпати тіло. 3)… …   Український тлумачний словник

  • Симоненко, Василий Андреевич — Василий Андреевич Симоненко Василь Андрійович Симоненко …   Википедия

  • інтелектуальний — а, е. Стос. до інтелекту; розумовий, духовний. •• Інтелектуа/льна вла/сність власність на результати розумової, творчої діяльності; входить у сукупність об єктів авторського та винахідницького права. Інтелектуа/льний капіта/л капітал, втілений у… …   Український тлумачний словник

  • Лозинский, Михаил Михайлович — Михаил Михайлович Лозинский Михайло Лозинський Дата рождения: 30 июля 1880(1880 07 30) Место рождения: село Бабино Калушского повета, Галиция, Австро Венгрия (ныне …   Википедия

  • вечір — чора, ч. 1) Частина доби від кінця дня до початку ночі. •• До/брий ве/чір вітання увечері. Ще не ве/чір ще не все упущено, ще є можливість зробити що небудь. 2) Вечірнє зібрання гостей з розвагами, частуванням. || Присвячені якій небудь події,… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»